TALLER D'INTERNACIONALITZACIÓ FOCUS PORTUGAL

Gratuït, amb inscripció prèvia (aforament 30 persones) 
Adreçat a artistes, companyies, productores, distribuïdores... 

Quins són circuits per al circ a Alemanya? Quins són els festivals, petits i grans? Per on començar i què s’ha de saber quan s’hi vol difondre un espectacle? El taller Focus Alemanya vol proporcionar a les assistents una visió actual i àmplia possible de les oportunitats de difusió que hi ha per al circ en aquest país del nord d’Europa.   

Comptarem amb la participació de diferents professionals:  

Ute Classen, destacada distribuïdora i gestora cultural alemanya coneixedora del circ català; Alina Ventura, distribuïdora catalana, a través de la Maleta dels Espectacles, d'algunes companyies que actuen a Alemanya. Juntes presentaran el circuit alemany i formes d’accedir-hi.  

Seran també presents les dues institucions catalanes que treballen en pro de la internacionalització de les arts escèniques: l’àrea de Mercats de l’ICEC i l’Institut Ramon Llull.  

Finalment comptarem amb dues companyies que ens compartiran la seva experiència d’actuacions a Alemanya: Los Galindos i el Duo Laos.  

Aquest segon taller d’internacionalització del 2025 està directament connectat amb MERIDIAN(s) Catalunya – Alemanya 2026, una de les principals accions de la mesura d’internacionalització CirC Catalan Circus International Rings  de cara a l'any vinent. 

 PROGRAMA

• 10h-10h30 Context: 
  > Meridian(s) – Catalunya-Alemanya 2026 en el marc de CirC Catalan Circus International Rings, mesura d’internacionalització del Pla d’Impuls del Circ 2023-2026 
  [Juliette Beaume, coordinació de la mesura d’internacionalització] 
  
  > Presència catalana a Alemanya: oficines de l’Àrea de Mercats de l’ICEC - Catalan Arts i de l’Institut Ramon Llull a Berlin. 
  [Ester Campabadal, tècnica d’arts escèniques de l’Àrea de Mercats; Sílvia González, oficina Institut Ramon Llull a Berlin] 
   

• 10h30-12h30 Focus Alemanya: 
  Quins són els circuits, les persones i els llocs que s’han de conèixer per a difondre un espectacle de circ a Alemanya?  

  Ute Classen, distribuïdora i gestora cultural (DE) i Alina Ventura, distribuïdora (CAT)   

• 12h30 (pausa) 

• 12h45-13h30 Mirades d’artistes sobre circuits per al circ a Alemanya
  Los Galindos i Duo Laos

El Pla d'Impuls del Circ de Catalunya (2023-2026) és una iniciativa del Departament de Cultura i l'Associació de Professionals del Circ de Catalunya (APCC) que compta amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llul (IRL), l'Ateneu Popular 9 Barris, el Centre de les Arts del Circ Rogelio Rivel, Encirca't, Eduxarxa, l'Associació de Formació de Circ de Catalunya (AFOCC), Fira Trapezi - Ajuntament de Reus, La Central del Circ, el Mercat de les Flors i la complicitat de diversos municipis, entitats i equipaments escènics de Catalunya. 

Aquest pla d'impuls consta de 14 mesures específiques que reben el suport econòmic a través de dos organismes del departament de Cultura: l'Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) i la Subdirecció General de Promoció Cultural i Biblioteques. 

Organitza:	Amb el suport de:
I la col·laboració de:

© fotografia: Winfried Reinhardt, Atoll